Au détour d'une vidéo sur youtube, je tombe sur un clip du groupe Rammstein. Je n'avais que des aprioris négatifs au sujet de ces grands gaillards: ils chantent en Allemand, ils me rappellent des connards en 3e qui arrêtaient pas de beugler leurs chansons, et bien d'autres qu'il serait trop long à énumérer.
Bref, rien ne me portait vers ces types baraqués, d'autant que moi étant légèrement moins musclés qu'eux, je ferais pas le poid face à ces gros bras du métal ( ne me demandez pas le sous-genre, c'est un tel bordel entre indus black, death, heavy...). Mais le clip m'interpellait: Amerika. Qu'est-ce que des allemands pouvaient dire sur l'Amérique? Alors j'ai cliqué, et j'ai aimé, autant au niveau vidéo qu'au niveau son qu'au niveau texte. Et comme je suis très bon, je vous propose d'en profiter aussi.
Pour les non germanistes, voici en plus la traduction (je suis trop bon!)
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Quand on danse, je veux conduire
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin
Ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, Wonderbra!
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Bref, rien ne me portait vers ces types baraqués, d'autant que moi étant légèrement moins musclés qu'eux, je ferais pas le poid face à ces gros bras du métal ( ne me demandez pas le sous-genre, c'est un tel bordel entre indus black, death, heavy...). Mais le clip m'interpellait: Amerika. Qu'est-ce que des allemands pouvaient dire sur l'Amérique? Alors j'ai cliqué, et j'ai aimé, autant au niveau vidéo qu'au niveau son qu'au niveau texte. Et comme je suis très bon, je vous propose d'en profiter aussi.
Pour les non germanistes, voici en plus la traduction (je suis trop bon!)
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Quand on danse, je veux conduire
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin
Ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, Wonderbra!
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique!
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

